Sanan aliviar käännös portugali-suomi

lievittääHaluaisin tietenkin lievittää jäsenten huolta. Obviamente, eu gostaria de aliviar os senhores deputados da sua preocupação. Sekin vähä voisi kuitenkin lievittää heidän tuskaansa. A verdade, porém, é que o pouco que lhes é dado pode aliviar o seu sofrimento. Emme säästele ponnistelujamme, jos voimme lievittää heidän ahdinkoaan. Onde quer que possamos aliviar o sofrimento dessa população, não nos pouparemos a esforços.
helpottaaTämä helpottaa monen maanviljelijän kantamaa huolta. Isto contribuirá para aliviar a ansiedade de numerosos produtores. Toimemme voivat helpottaa palestiinalaisten humanitaarista kriisiä. Os nossos esforços poderão aliviar a crise humanitária que aflige os Palestinianos. Silti sekin vähä, mitä annetaan, voi helpottaa heidän kärsimystään. Todavia, o pouco que lhes é dado pode aliviar a sua situação difícil.

keventääSen ainut tarkoitus on keventää näistä toimista vastuussa olevien omaatuntoa. O que pretendem é apenas aliviar a consciência de quem promove este tipo de acções. Tässä suhteessa hän on epäonnistunut omassa pyrkimyksessään keventää taakkaa Euroopan kansalaisten harteilla. Nesse aspecto, ele falhou a sua própria missão de aliviar a carga que pende sobre os ombros dos cidadãos europeus. Yhteisön talous natisee edelleen liitoksissaan taantuman paineen alla, ja kansalaisten on saatava tietää, miten voimme keventää taakkaa. A economia da Europa continua a ceder sob o peso da recessão, e os cidadãos têm de saber de que forma iremos aliviar esse peso.
höllätä
lieventääTämä on tehtävä mieluummin enemmin kuin myöhemmin, jotta voidaan lieventää tavallisiin ihmisiin kohdistuvia paineita. Estas acções têm de ser empreendidas quanto antes para aliviar a pressão que foi colocada sobre os cidadãos comuns. Valko-Venäjän vastaisia pakotteita ei voida lieventää, ellei maassa tapahdu merkittävää kehitystä kohti demokratiaa. Não podemos aliviar sanções contra a Bielorrússia, se não houver um progresso claro no sentido da democratização do país.
vapauttaavapauttaa vankiAleksanteri II vapautti maaorjat.Aateliset oli vapautettu veroista.

Sanakirja